Cele 10 cele mai bune poezii ale lui Roberto Bolaño
Roberto Bolaño (1953-2003) este una dintre cele mai cunoscute figuri literare chilian din ultimii cincizeci de ani.
Acest renumit scriitor și poet, care a murit în 2003, este recunoscut în special pentru că a produs romane precum "Distant Star" sau "The Wild Detectives". El este, de asemenea, cunoscut ca fiind unul dintre principalii fondatori ai mișcării infraraliste, care a căutat exprimarea liberă a poziției vitale a fiecăruia, independent de convențiile și limitele impuse de societate.
Calea acestui autor, deși probabil că ar fi primit o recunoaștere mai mare a romanelor sale, ar începe cu mâna operelor sale lirice, în special poezii în care autorul și-a exprimat emoțiile și gândurile pe o mare varietate de subiecte. Și pentru a observa și a aprofunda modul în care văd lucrurile, în acest articol prezentăm o scurtă selecție a poemelor lui Roberto Bolaño .
Articole similare:
- "Cele 10 cele mai bune poezii ale lui Julio Cortázar"
Zece poezii de Roberto Bolaño
Apoi vă lăsăm cu o duzină de opere poetice ale lui Roberto Bolaño, care ne vorbește despre subiecte precum iubirea, poezia sau moartea, dintr-un punct de vedere care este uneori tragic.
1. Câini romantici
În acel moment aveam douăzeci de ani și eram nebună. Am pierdut o țară, dar am câștigat un vis. Și dacă avea acel vis, restul nu contează. Nu lucrați, nici nu vă rugați, nici nu studiați în zori cu câini romantici. Și visul a trăit în golurile duhului meu.
O cameră de lemn, în amurg, într-unul din plămânii tropicilor. Și uneori m-aș întoarce înăuntrul meu și voi vizita visul: statuie imortalizată în gânduri lichide, un vierme alb care se învârte în dragoste.
O fugă de dragoste. Un vis în alt vis. Și coșmarul mi-a spus: vei crește. Veți lăsa în urmă imaginile de durere și labirint și veți uita. Dar la acea vreme creșterea ar fi fost o crimă. Sunt aici, am spus, cu câinii români și aici voi rămâne.
Această poezie, publicată în cartea cu același nume, ne povestește despre tinerețe, nebunie și lipsa controlului pasiunilor cu care este de obicei asociată. Vedem, de asemenea, o posibilă referire la căderea Chile în mâinile lui Pinochet și la emigrarea lui în Mexic.
2. Musa
Era mai frumoasă decât soarele și nu aveam încă șaisprezece ani. Douăzeci și patru au trecut și continuă de partea mea. Câteodată o văd plimbându-se pe munți: ea este îngerul păzitor al rugăciunilor noastre. Este visul care se întoarce cu promisiunea și fluierul. Fluierul care ne cheamă și care ne pierde. În ochii lor văd chipurile tuturor iubirilor mele pierdute.
Ah, Musa, protejează-mă, îți spun, în zilele teribile ale aventurii neîncetate. Nu mă despărți niciodată de mine. Aveți grijă de pașii mei și de pașii fiului meu Lautaro. Lasă-mă să-mi simt vârful degetelor din nou pe spate, împingându-mă, când totul este întunecat, când totul se pierde. Lasă-mă să aud fluierul din nou.
Sunt iubitul vostru credincios, desi uneori visul ma separa de tine. Sunteți și regina visurilor. Prietenia ta pe care o ai în fiecare zi și într-o zi prietenia ta mă va ridica din pustiul uitării. Ei bine, chiar dacă veniți când mergem în fundal, suntem prieteni inseparabili.
Musa, oriunde te duci tu mergi. Te-am văzut în spitale și în rândul prizonierilor politici. Te-am văzut în ochii îngrozitori ai lui Edna Lieberman și în aleile pistolarilor. Și m-ai protejat mereu! În înfrângere și în zgârieturi.
În relațiile bolnav și cruzimea, ai fost întotdeauna cu mine. Și chiar dacă anii vor trece și Roberto Bolaño de la Alameda și Libreria de Cristal vor fi transformați, paralizați, veți deveni mai stupizi și mai vechi veți rămâne la fel de frumos. Mai mult decât soarele și stelele.
Musa, oriunde te duci, mă duc. Urmăresc trezirea voastră radiantă prin noaptea lungă. Indiferent de ani sau de boală. Nu vă îngrijesc de durerea sau de efortul pe care trebuie să-l fac pentru a vă urma. Pentru că, cu tine, pot traversa spațiile pustii și voi găsi mereu ușa care mă va întoarce la Chimera, pentru că tu ești cu mine, Musa, mai frumos decât soarele și mai frumos decât stelele.
Autorul ne vorbește în această poezie a inspirației sale poetice, a muzei sale, văzând-o în diferite sfere și contexte.
3. Ploaie
Va ploua si spui ca este ca si cum norii plang. Apoi, acoperiți gura și grăbiți-vă. Ca și cum n-ar fi plâns acești nori? Imposibil. Dar atunci, unde se face furia, acea disperare care ne va duce pe toți la diavol?
Natura ascunde unele dintre procedurile sale în Misterul, fratele său de jumătate. Deci, această după-amiază, pe care o considerați similară cu o seară a sfârșitului lumii mai devreme decât credeți, va părea doar o după-amiază melancolică, o după-amiază de singurătate pierdută în memorie: oglinda naturii.
Sau altfel vei uita.Nici ploaia, nici plânsul, nici pașii tăi care rezonează în calea materiei stâncilor, acum poți plânge și lasă imaginea ta să fie diluată în parbrizul mașinilor parcate de-a lungul promenadei. Dar nu te poți pierde.
Această poezie reflectă un sentiment de ciudățenie, tristețe, frică și neajutorare derivate din observarea ploii, care simbolizează de asemenea durerea și lacrimile. Acesta este un element de apariție frecventă în lucrarea autorului, care, de asemenea, tinde să fie folosit ca un punct de unire între real și ireal.
4. Manechin ciudat
Ciudat manechin dintr-un magazin de metrou, ce modalitate de a mă observa și de a mă simți dincolo de orice pod, uitându-mă la ocean sau la un lac uriaș, ca și cum ar fi așteptat aventură și iubire. din fața mea sau în momentele în care sunt învelite, plăcile de cupru calde roșii amintirea dragostei refuzând de trei ori de dragul unui alt tip de dragoste. Și așa ne întărim fără să abandonăm volvaria, ne devalorăm sau ne întoarcem într-o casă mică în care o femeie stă în bucătărie și ne așteaptă.
Manechin ciudat de la un magazin de metrou, ce fel de comunicare cu mine, unic și violent, și de a simți dincolo de orice. Îmi oferă doar fese și sânii, stele de platină și sexe spumante. Nu mă face să plâng în trenul portocaliu sau pe scări rulante sau să plec dintr-o dată pentru luna martie sau când îți închipui dacă îți imaginezi pașii mei ca veterani absolut dansând din nou prin chei.
Manechinul ciudat dintr-un magazin de metrou, precum și soarele și umbrele zgârie-nori se înclină, vă veți pleca cu mâinile; La fel cum culorile și luminile colorate ies, ochii tăi vor ieși. Cine îți va schimba apoi hainele? Știu cine îți va schimba apoi hainele.
Această poezie, în care autorul vorbește cu un manechin într-un magazin de metrou, vorbește despre un sentiment de goliciune și singurătate, despre căutarea plăcerii sexuale ca pe o cale de evadare și despre oprirea progresivă a iluziei.
5. Fantoma lui Edna Lieberman
Vă vor vizita în cea mai întunecată oră toate iubirile voastre pierdute. Drumul murdar care a condus la azil se desfasoara din nou ca ochii lui Edna Lieberman, deoarece numai ochii ei se puteau ridica deasupra oraselor si straluceau.
Iar ochii Ednei străluceau din nou pentru tine în spatele focului de foc, care fusese drumul murdar, calea pe care ai călătorit-o în noapte, înainte și înapoi, din nou și din nou, căutând-o sau poate cautându-ți umbra.
Și te trezești tăcut și ochii lui Edna sunt acolo. Între luna și cercul de foc, citiți poeții mexicani preferați. Și Gilberto Owen, l-ai citit? Buzele tale spun fără sunet, spun că respirația ta și sângele tău circulă ca lumina unui far.
Dar ochii tăi sunt farul care traversează tăcerea ta. Ochii lui sunt ca o carte geografică ideală: hărțile coșmarului pur. Și sângele tău luminează rafturile cu cărți, scaunele cu cărți, podeaua plină de cărți stivuite.
Dar ochii lui Edna te caută doar pe tine. Ochii lui sunt cea mai căutată carte. Prea târziu ați înțeles, dar nu contează. În vis, vă scuturați din nou mâinile și nu mai cereți nimic.
Această poezie ne spune despre Edna Lieberman, o femeie a cărei autor a fost profund îndrăgostită, dar a cărei relație sa rupt în curând. În ciuda acestui lucru, își amintea de multe ori, apărând într-un număr mare de lucrări ale autorului.
6. Godzilla în Mexic
Aveți grijă de asta, fiul meu: bombe cădeau în Mexico City, dar nimeni nu a observat. Aerul purta otravă pe străzi și deschide ferestrele. Tocmai tocmai terminai să mănânci și ai văzut desene animate la televizor. Am citit în camera următoare când am știut că vom muri.
În ciuda amețelii și greței, m-am târât în sala de mese și te-am găsit pe podea.
Îmbrățișăm. M-ai intrebat ce se intampla si nu am spus ca suntem in programul de moarte, dar ca vom incepe o calatorie, inca o data, impreuna, si ca nu ti-a fost frica. Când a plecat, moartea nu ne-a închis chiar ochii. Ce ne-am întrebat-o săptămână sau un an mai târziu, furnici, albine, figuri greșite în supa putredă de șansă? Suntem ființe umane, fiu, aproape păsări, eroi și secrete publice.
Această scurtă problemă reflectă foarte clar modul în care autorul lucrează cu privire la moartea și frica și frica de acesta (în contextul unui bombardament), precum și ușurința cu care ne poate ajunge. De asemenea, ne oferă o scurtă reflecție asupra problemei identității, care suntem într-o societate care este din ce în ce mai individualistă, dar în care persoana este mai puțin considerată ca atare.
7. Învață-mă cum să dansez
Învățați-mă să dansez, să-mi mișc mâinile între bumbacul nori, să-mi întind picioarele prinse de picioare, să conduc o motocicletă prin nisip, să pedalez pe o bicicletă sub mall-uri de imaginație, să rămân nemișcat ca o statuie de bronz, pentru a rămâne fumat nemișcat Delicate în ntra. corner.
Reflectorii albastri ai camerei îmi vor arăta fața, picurând cu rimel și zgârieturi, veți vedea o constelație de lacrimi pe obraji, voi fugi.
Învață-mă să-mi țin cadavrul la rănile tale, să mă înveți să-ți țin puțin inima în mână, să-mi deschid picioarele ca și florile deschise vântului, pentru roua după-amiezii. Învățați-mă să dansez, în seara asta vreau să urmăresc bătălia, să deschid ușile acoperișului, să plânge în singurătatea voastră, iar deasupra să ne uităm la mașini, camioane, autostrăzi pline de mașini de poliție și de ardere.
Învață-mă să-mi deschid picioarele și să-l pun înăuntru, să-mi conțin isteria în ochii tăi. Gâște-mi părul și frica de buzele tale care au blestemat atât de mult, umbra atât de susținută. Învățați-mă să dorm, acesta este sfârșitul.
Această poezie este cererea unei persoane înspăimântătoare, care se teme, dar vrea să trăiască liberă, și care îi întreabă pe tovarășul său să-l învețe să trăiască liber, să o elibereze și să facă dragoste cu ea pentru a găsi pace.
8. Răsărit de soare
Crede-mă, sunt în mijlocul camerei mele, așteptând să plouă. Sunt singur Nu mă deranjează să finalizez poezia sau nu. Astept ploaia, beau cafea si privesc pe fereastra pe un peisaj frumos de terase interioare, cu haine agatate si inca, haine de marmura silentioasa in oras, unde nu exista vant si in distanta nu poti auzi doar zumzetul unei televiziuni color , observată de o familie care, de asemenea, bea în acest moment cafea adunată în jurul unei mese.
Crede-mă: mesele de plastic galben se desfășoară la linia de orizont și dincolo de: în suburbiile unde construiesc clădiri de apartamente, iar un băiat de 16 ani, așezat pe cărămizi roși, urmărește mișcarea mașinilor.
Cerul în ceasul băiatului este un șurub uriaș, cu care briza joacă. Și băiatul joacă cu idei. Cu idei și scene oprite. Imobili- tatea este o strălucire greu transparentă care iese din ochii tăi.
Crede-mă: nu este dragostea care va veni,
dar frumusețea cu furtul albilor morți.
Această poezie face referire la sosirea luminii Soarelui în zori, la liniștea trezirii ideilor, deși face referire și la prezicerea că ceva rău ar putea veni mai târziu.
9. Palingenesis
Vorbeam cu Archibald MacLeish la barul "Los Marinos" din Barceloneta când am văzut-o să apară, o statuie de tencuială care trăgea peste pietruite. Interlocutorul meu a văzut-o și a trimis un chelner să o caute. În primele minute nu a spus nimic. MacLeish a ordonat consommé și tapas de Mariscos, pâine de țară cu roșii și ulei și bere din San Miguel.
M-am așezat la o perfuzie de mușețel și felii de pâine integrală. A trebuit să aibă grijă de mine, am spus. Apoi ea a decis să vorbească: barbarii au avansat, a șoptit melodios, o masă de urzeală, însărcinată cu urlete și jurăminte, o noapte lungă de dragoste pentru a lumina căsnicia musculară și grăsimea.
Atunci vocea lui a murit și sa dedicat mâncării mâncării. O femeie flămândă și frumoasă, a spus MacLeish, o tentație irezistibilă pentru doi poeți, deși din diferite limbi, din aceeași lume necunoscută nouă. I-am dat motivul fără să înțeleg toate cuvintele lui și am închis ochii. Când m-am trezit pe MacLeish, a plecat. Statuia era acolo, pe stradă, rămășițele sale împrăștiate între trotuarul neuniform și piatra veche. Cerul, ore înainte de albastru, devenise negru ca o rană insurmontabilă.
Va ploua, a spus un copil desculț, tremurând fără nici un motiv aparent. Ne-am uitat unii pe alții pentru o vreme: cu degetul îi arăta pe podea bucățile de tencuială. Zăpadă, a spus el. Nu tremura, am răspuns, nu se va întâmpla nimic, coșmarul, deși aproape, a trecut fără să atingă.
Această poezie, al cărei titlu se referă la proprietatea de regenerare sau renaștere o dată aparent mort, ne arată cum visează poetul despre avansul barbarismului și intoleranței, care în cele din urmă distrug frumusețea în vremuri convulsive.
10. Speranța
Norii sunt furniți. Întunericul se deschide, brazda palidă pe cer. Ceea ce vine de jos este soarele. Interiorul norii, înainte de absolut, strălucește ca un băiat cristalizat. Drumuri acoperite cu ramuri, frunze umede, urme de urme.
Am rămas liniștit în timpul furtunii și acum realitatea se deschide. Vântul trage grupuri de nori în direcții diferite. Îi mulțumesc lui Rai pentru că a făcut dragoste cu femeile pe care le-am iubit. Vino de la brazda întunecată și palidă
zilele de mers pe jos de băieți.
Această poezie oferă o imagine de speranță, de a fi capabil să reziste și să depășească adversitățile pentru a vedea din nou lumina.
