Cele mai bune 70 de fraze și expresii în franceză
Trăim în momente de multiculturalism fără precedent și de interacțiune lingvistică, în care oamenii scriu pe rețele sociale, bloguri și coloane care își exprimă sentimentele. În multe cazuri, ei folosesc fraze scurte pentru a da mai multă vizibilitate mesajelor lor, precum și a adăuga valoare gândurilor lor.
Datorită unor platforme precum WhatsApp, Telegram și alte servicii de mesagerie instant, expresii într-o limbă străină au fost infectate și acceptate masiv. "Meme" și frazele făcute în limba franceză sunt ordinea zilei .
- Articol recomandat: "Cele mai bune 80 de propoziții în limba engleză (cu traducere)"
Scurte fraze în franceză
Dacă sunteți unul dintre acei oameni cărora le place să se joace cu cuvinte mixte și să parafrazeze într-o altă limbă, vă vom lăsa câteva dintre cele mai bune expresii și expresii scurte în limba franceză pe care le puteți folosi .
1. Tate terrain
Pentru a simti terenul.
2. Tendre l'autre joue
Pune obrazul
3. Toucher du bois
Atinge lemn!
4. Turneul autour du pot
Mergeți în jurul ramurilor.
5. O lumină mare de aur care deau tu aura
O pasăre mai bună în mână decât o sută de zboară!
6. Une tempéte dans un verre d'eau
Se aruncă într-un pahar de apă.
7. Voir trente-șase chandeliști
Vezi stelele
8. Comme dans un moulin
Ca pedro pentru casa lui.
9. Aller à quelqu'un comme un gant
Stați ca un inel la deget.
10. Apelați un chat pe chat
Pâine de pâine și vin vin.
11. Te-ai ascuns
Vorbește de coate.
12. Pneurile sunt chapeau à quelqu'un
Îmi iau pălăria.
13. Cantarul de autoturisme uneste aiguille dans un botte de foin
Căutați un ac într-o fân.
14. Avoir le compas dans l'œil
Aveți un ochi bun
15. Bavard comme une pie
Vorbiți ca un papagal.
16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire
Gândește-te la păianjeni.
17. Apăsați pe butonul de mai jos
După furtună vine calmul.
18. Au bout de fiu rouleau
În legătură cu întinderea piciorului.
19. Au pe canalul tunelului
Capătul tunelului.
20. Rendre la monnaie de sa pièce
Plătiți cu aceeași monedă.
21. Savoir d'ou vient le vent
Apropiați-vă de soarele care încălzește cel mai mult.
22. C'est là où le bât blesse
Olemul pantofului meu.
23. Casser les pieds à quelqu'un
Dă cana.
24. Schimbă un cheval borgne pentru un cheval aveugle
De la Guatemala la Guatemala.
25. Faire d'une pierre deux
Două păsări cu o piatră.
26. Faire des yeux de velours à quelqu'un
Fă ochii.
27. Faire la pluie și beau temps
Fii stăpân
28. Faire mouche
Faceți țintă.
29. De la fil în Aiguille
Între aceasta și aceea ...
30. Débarrasser le plancher
Cupă aripă
31. Dévoiler le pot aux trandafiri
Descoperiți tortul.
32. Am împușcat quatre épingles
De vârf în țintă.
33. Au pied de la lettre
În partea de jos a scrisorii.
34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
În țara orbilor, omul cu un singur ochi este rege.
35. Écraser dans l'œuf
Tăiați la rădăcină.
36. Être la cinquième roue du carrosse
Fiți ultima maimuță.
37. Étre né sous une bonne étoile
Aveți o stea
38. Boire comme une éponge
Beți ca un cazac.
39. Bouche cousue!
Perioada!
40. C'est du gâteau
El este aspirat.
41. Cine este în fortăreață, deviant forgeron
Practica este perfectă.
42. Faire chou blanc
Luați o cană de apă rece.
43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur
Pentru vreme rea, o față bună.
44. Faceți o lovitură de stat de două ori
Stab trapera.
45. În luna aprilie, ne te découvre pas d'un fil; în mai, fais ce qu'il te plaît
Până la data de patruzeci și mai, nu-ți scoate haina.
46. În faire tout a plat
Faceți un munte dintr-o grămadă de nisip.
47. Într-o clinică d'œil
Fă-o în plis.
48. Enfoncer une porte ouverte
Descoperiți America
49. Fermer les yeux sur quelque a ales
Deveniți un suedez
50. Fou comme la merde
Nebun pentru a lega.
51. Gai comme un pinson
Fericit ca un pătrunjel.
52. Humeur de chien
Fii gazdă proastă.
53. Jeter l'argent par les fenêtres
Aruncă casa pe fereastră.
54. Cu toate acestea, trebuie să se țină seama de dificultăți
În casa de fierar, cuțitul.
55. Marcher comme sur des roulettes
Mergeți pe șine.
56. Metre des bâtons dans les roues
Puneți bastoane pe roți.
57. Metre la puce à l'oreille
Au zbura în spatele urechii.
58. Nu este un pas de fumée sans feu
Nu există fum fără foc.
59. Il pleut des clous
Râșnițe de ploaie.
60. Ne pas și aler par quatre chemins
Nu te plimba pe ramuri.
61. Ne tenir qu'à un fil
Pender de un fir.
62.Passer l'éponge sur quelque a ales
Blot și cont nou.
63. Mettre le doigt sur quelque a ales
Dă-i pe deplin.
64. Platitorul rubis sur l'ongle
Plătiți pentru a atinge țiglă.
65. Quand pe parle du loup, la voit la queue
Vorbind despre regele Romei!
66. Qui ressemble s'assemble
Spuneți-mi cine sunteți și vă voi spune cine sunteți.
67. Se contează la ttete contre les murs
Se îndreaptă spre perete.
68. Taper dans le mille
Loviți ținta
69. Mon petit dac mi l'a dit
O mică pasăre mi-a spus.
70. Ne pas avoir la langue dans sa poche
Nu au fire de păr pe limbă.
